A 60-year-old man with a history of diabetes mellitus presents with a urinary tract infection. Urine microscopy shows Gram-positive cocci arranged in pairs and chains, with fewer than 1 cell per high power field. Which of the following organisms is most likely responsible for the infection?